不安定なDNA 03

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3766610/

3. Results.
結果

3.1. Micronucleus Assay
小核分析




As expected, the frequency of MN was correlated with age in both the women having FM (r = 0.717; P = 0.021) and the healthy controls (r = 0.579; P = 4.79 × 10−5) (Figure 1).
予想された通り、MNの頻度はFMの女性 (r = 0.717; P = 0.021) と、健康なコントロール群 (r = 0.579; P = 4.79 × 10−5)、その両方で年齢と相関した (Figure 1)。




Figure 1

Increased frequency of micronuclei (MN) in women with FM.
FMの女性における小核 (MN) の頻度の増加。

(a) A representative cell blocked at the cytokinesis phase of mitosis is shown.
(a) 細胞質分裂の段階で阻害された代表的な細胞を示す。

Karyokinesis has been completed, resulting in 2 daughter binucleates having a single MN (arrow).
核の分裂が完了して、2つの娘核と1つの小核 (矢印) になっている。

(b) The frequency of MN (y-axis) showed the expected age-related increase (age on x-axis) for both controls (Spearman's rho = 0.579) and patients having FM (Spearman's rho = 0.717).
予想通り、MNの頻度 (y軸) は、年齢 (x軸) と関連する増加を両群で示した。
コントロール群 (スピアマン順位相関係数 ρ = 0.579)
FM患者 (ρ = 0.717)

※rho: ρ (ロー)。スピアマンの順位相関係数で使用される記号

The least squares regression line with corresponding 95% confidence interval (grey region) is shown for each group.
95パーセント信頼区間 (灰色の領域) を伴う「最小二乗法による回帰直線」をそれぞれのグループで示している。

After controlling for age effects, the frequencies of MN were found to be significantly higher in the women with FM compared to healthy controls (P = 1.49 × 10−11).
年齢の影響を調節後、MNの頻度は健康なコントロール群と比較してFMの女性たちで有意に高いことが判明した (P = 1.49 × 10−11)。







After controlling for the effect of age and cotwin status, a significantly increased frequency of MN was observed in the women having FM (51.4 (21.9) (mean (sd)) per 1000 binucleates) compared to controls (15.8 (8.5) (mean (sd)) per 1000 binucleates) (χ2 = 45.6; df = 1; P = 1.49 × 10−11) (Figure 1).
年齢と双子の状態の影響を調節した後も、FMの女性ではMNの頻度の有意な増加が観察された。
(平均値は1000組の2核あたり51.4。(標準偏差は21.9))
(カイ2乗検定 = 45.6、自由度 = 1、P = 1.49 × 10−11)
(Figure 1)

The increased levels of MN in the women having FM were not significantly correlated with their body mass index (range from 19.44 to 45.70; mean (sd) was 29.52 (7.21); P = 0.997), smoking history (4 smokers; 6 nonsmokers; P = 0.75), or alcohol use (6 consumers; 4 nonconsumers; P = 0.93).
FMの女性におけるMNの増加のレベルは、彼女らの体容積指数 (BMI) と有意に相関してはいなかった。
(範囲は19.44から45.70。平均は29.52、標準偏差は7.21。P = 0.997)
また、喫煙歴や飲酒歴とも有意な相関はなかった。
(それぞれP = 0.75、P = 0.93)

※body mass index (BMI): 標準体重の算定に利用される指標の一つ。体重 (kg) ÷ [身長 (m)]2で計算し、20以下は痩せ、24以上が肥満。22が疾患罹病率が最低とされる



To assess if there might be a cumulative biological effect associated with experiencing symptoms associated with FM, we compared MN frequencies for the case subjects (n = 10) with the total number of years that had lapsed since these women received their diagnosis of FM.
FMに関する症状の経験と関連する生物学的な影響の累積が存在する可能性を評価するため、FMの診断を受けてから経過した総年数とともに、FM患者の女性たち (n = 10) とMNの頻度を比較した。

While there was a trend toward a positive correlation between a woman's MN frequency and the number of years since she was diagnosed with FM (ranged from 2 to 19 years), this relationship did not reach significance in this small pilot study (P = 0.134) (Table 1).
女性のMNの頻度と、FMと診断されてからの年数 (2年から19年の範囲) との間には、正の相関の傾向は存在したが、この相関関係は今回の小さい試験的な研究では有意には達しなかった (P = 0.134) (Table 1)

[PR]

by travelair4000ext | 2014-02-12 17:29 | 翻訳  

<< 不安定なDNA 04 MED-Transer その後 >>