カテゴリ:翻訳( 183 )

 

不安定なDNA 04

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3766610/

3.2. Genome-Wide Methylation Assay
ゲノム全体のメチル化の分析

続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-02-19 17:41 | 翻訳  

不安定なDNA 03

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3766610/

3. Results.
結果

3.1. Micronucleus Assay
小核分析

続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-02-12 17:29 | 翻訳  

MED-Transer その後

ところで先日購入したMED-Transerですが、サイエンスデイリーを読んだりするときに使ってます。
ただ、やっぱり機械翻訳ではどうにもならない部分も結構あります。

続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-02-05 18:14 | 翻訳  

不安定なDNA 02

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3766610/#sec1title

1. Introduction.
序論

続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-02-05 17:00 | 翻訳  

不安定なDNA 01

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24058735

Epigenetic alterations and an increased frequency of micronuclei in women with fibromyalgia.
線維筋痛症の女性におけるエピジェネティックな変化と小核の頻度の増加

続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-01-30 06:05 | 翻訳  

個人差02

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3790457/

Graphical Abstract.
図による抄録



続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-01-22 18:29 | 翻訳  

個人差01

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24035192

Human SNP Links Differential Outcomes in Inflammatory and Infectious Disease to a FOXO3-Regulated Pathway.

ヒトのSNPは、炎症性疾患と感染症における異なる結果をFOXO3により調節される経路に関連させる

続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-01-15 10:26 | 翻訳  

MED-Transer IEアドイン

IEのアドインなんてあるんですね。
ボタンひとつで、原文の下に翻訳が一斉に並ぶ様子は圧巻です。



http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140108123744.htm


Scientists Identify Possible Key to Drug Resistance in Crohn's Disease
科学者は、クローン病で薬剤耐性の可能性がある鍵を特定する

続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-01-11 15:48 | 翻訳  

MED-Transer V13

つい先日MED-Transer V13 パーソナル版を購入したので、使い方を調べながらいくつか翻訳させてみようと思います。

まずは適当にPUBMEDで検索してヒットしたAbstractから。

さすがにステッドマンが入っているだけあって、適当に手を入れただけで普通に読める感じになりました。
これはいいですね :-)

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23315071

FOXO transcription factors regulate innate immune mechanisms in respiratory epithelial cells.
FOXO転写因子は、呼吸肺胞細胞で先天免疫機序を調整する

続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-01-11 00:11 | 翻訳  

CREMαとSLE

CREMαについて気になったので、次のように検索をかけて、少しだけ訳してまとめてみました。


(CREM) AND Tsokos[Author - Full]

続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-01-08 11:12 | 翻訳