タグ:機械翻訳 ( 3 ) タグの人気記事

 

MED-Transer その後

ところで先日購入したMED-Transerですが、サイエンスデイリーを読んだりするときに使ってます。
ただ、やっぱり機械翻訳ではどうにもならない部分も結構あります。

続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-02-05 18:14 | 翻訳  

MED-Transer IEアドイン

IEのアドインなんてあるんですね。
ボタンひとつで、原文の下に翻訳が一斉に並ぶ様子は圧巻です。



http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140108123744.htm


Scientists Identify Possible Key to Drug Resistance in Crohn's Disease
科学者は、クローン病で薬剤耐性の可能性がある鍵を特定する

続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-01-11 15:48 | 翻訳  

MED-Transer V13

つい先日MED-Transer V13 パーソナル版を購入したので、使い方を調べながらいくつか翻訳させてみようと思います。

まずは適当にPUBMEDで検索してヒットしたAbstractから。

さすがにステッドマンが入っているだけあって、適当に手を入れただけで普通に読める感じになりました。
これはいいですね :-)

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23315071

FOXO transcription factors regulate innate immune mechanisms in respiratory epithelial cells.
FOXO転写因子は、呼吸肺胞細胞で先天免疫機序を調整する

続きを読む
[PR]

by travelair4000ext | 2014-01-11 00:11 | 翻訳